在我的房間裏

我們現在住的房子是排屋〈瑞典語：radhus，英語：terraced house〉，顧名思義，所謂的排屋就是一整排的房屋，就是那種沿著街道建立的、相連的、外型一致的、兩層樓上下的小房子。排屋在瑞典很常見，通常位於城市的外圍地帶。我們居住的這個地區叫做Hässelby〈黑瑟碧，字面意思是「榛樹林村」〉，屬於斯德哥爾摩市，在城市的最西邊。雖然我們住在郊區，但因為有地鐵線經過，到市區其實很方便，從黑瑟碧農場〈Hässelby Gård〉到中央車站〈T-Centralen〉需時約三十分鐘，每十分鐘一班車。

房子是一年前買的，原來的屋主在此成家立業養兒育女住了五十年，最後只剩白髮老婦一名，婦人年老力衰一人獨居多有不便，因此決定賣了老屋、遷居設施完善的銀髮族公寓。這房子保留著五０年代的格局和裝潢，是特色，也是缺點。Ove對這房子一見傾心，除了因為房子是半獨立式的，只得一面牆與鄰人相隔，並且花園有別人的三倍大以外，可以毫無忌憚地大肆翻修更是令他心癢難耐的主要原因。

有間美麗的花園洋房一直是我的夢想，可是夢想畢竟只是夢想，一旦得面對實際的問題，懶惰的我又會很以舒適方便為重，與其住在郊區的排屋裡，我寧可選擇靠近市中心的公寓。Ove和我之前也參觀了好幾間公寓，可是底層的公寓沒有景觀可賞，高層的公寓又離土壤太遠，總而言之，一般公寓無法滿足喜歡DIY的Ove的需求。他是付錢買房子的人，所以決定權操之在他，最後他就買了這間可愛的排屋。

雖然Ove喜歡做工，可是因為他白天得上班，只能利用閒暇之餘施工，因此房子整修的進度有點緩慢。整整一年，經他改頭換面的有主臥室、客房、書房、廚房和一間小浴室，等待動工的有客廳、大浴室、洗衣間、儲藏室、房子外牆和花園。我幫得上忙的地方不多，因為，一來Ove對我的工藝能力沒有信心，二來我對體力勞動實在沒有什麼興趣，因此我能做的只有提供建議還有維持環境整潔。洗衣打掃我很在行，可能因為我有一點點潔癖。

Ove喜歡黑白灰、簡單摩登的樣式，我偏愛柔和溫暖的色調、古典浪漫的造型。二人的喜好南轅北轍，要達成共識實屬不易。基本上我們採行「大處依悟維，小處依明果」的政策，誰叫我出不了錢又出不了力？我們的廚房是個不錯的示範，白廚具、黑磁磚、黑桌子和不鏽鋼電器是Ove的堅持，桌墊、鏡子、畫框和油漆顏色是我的選擇，搭配起來感覺還不錯，不會太單調，也不至於太繁複。