close
Dan Fogelberg的《Same Old Lang Syne》很美、很感傷，是我過年時最喜歡聽的冬季戀歌之一。這首歌裡有句歌詞：
「I stole behind her in the frozen foods
And I touched her on the sleeve」
〈在冷凍食品區我偷偷地跟在她的身後
然後我碰了一下她的衣袖〉
讓我想起中森明菜的《セカンド·ラブ》裡的：
「あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて」
〈我只能捏著你毛衣的袖口
低頭看著地下〉
這種碰觸衣袖的感覺，浪漫，純情，若有似無的曖昧，我很喜歡的。……
全站熱搜
留言列表
