目前分類:讀書筆記 (25)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
在東野圭吾的小說《平行世界·爱情故事》裡看到這句話:

他無目的地眺望窗外的风景:杂乱无章的楼房,灰暗的天空,劣质的广告牌。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Aug 14 Fri 2015 19:57
  • 書蟲

2015-06-29

在這間書局前面徘徊好久,走進去又走出來好幾次。好想買書啊!至少四本書我很想看。可是很不想帶著一袋書到處走,有點重,而且背包裡就有一本關於伊波拉病毒的書、iPad裡還有三本東野圭吾的書還沒看。可是,可是,新出版的紙本書看起來摸起來聞起來都好舒服耶,好讓我動心哦,真的好想好想買!⋯⋯買?還是不買?好猶豫。⋯⋯快登機了,不趕快決定不行了!⋯⋯好討厭,怎麼沒人幫我提行李啊?⋯⋯

賴英明 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

終於考完了!非常困難的醫學考試。雖然確定不會過關,感覺還是蠻好的。

一月中才得知,我現在在卡羅琳學院上的這個課非常有價值,只要修業期滿成績及格,就可以取得和一般瑞典醫科學生一樣的資格,也就是說,可以直接去當實習醫生,不用再去考額外的試。上了半年的課了,我竟然如此後知後覺。早點知道的話,我可能就不會去報名參加二月的這個特別為外國醫生辦的醫學考試。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()

已經連續見習五個星期了,三個星期在心臟內科,兩個星期在精神科,有漸入佳境的感覺。我喜歡精神科,我喜歡討論病例時看見的是一個完整的個體,一個有喜怒哀樂的人,而不只是一個器官以及一堆檢驗數據。同樣是往裡頭鑽,我覺得探討分析人類的情感思想比研究解剖任何一個實質的器官都要來得有意思。

我也喜歡那座位於荒郊野外的精神病院,儘管每天要花將近四個小時的時間往返,可是我喜歡待在那裡,我甚至願意提早到,一個人坐在電腦前看病歷也好。和規模宏偉的卡羅琳大學醫院比較,在小小的精神病院裡我反而可以找到屬於自己的空間。有自己的空間對我來說非常重要,擁擠的環境會讓我一直想走開。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

這個星期三,每個學生都得上台介紹一個疾病。我分配到的是Lumbago〈下背痛〉和Diskbråck〈椎間盤突出〉。題目一個星期前就拿到了,我知道我得提早準備,可是因為心一直定不下來,我還是拖到星期二才把資料整理好。

教室裡有電腦和投影機,可是我沒有想到要作PowerPoint投影片,我以為只是簡短的口頭報告,說一說就可以。到了學校才發現,大多數同學都有準備投影片。有投影片對大家都方便,台上的人可以邊看邊說,台下的人可以邊聽邊看,投影片還可以顯示圖片和圖表,幫助理解。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我又開始看勵志書了,距離上次大量閱讀勵志書籍隔了十幾個年頭,那時我離開校園了,開始在醫院裡接受實習醫生以及接下來的住院醫師的訓練。看來,每次走這條路的時候我就得看勵志書,這代表甚麼?

勵志書告訴我的,不外是,我應該要有自信、勇氣和毅力,不要害怕,傾聽內心的聲音,活在當下,為自己活。十幾年前,我照著做了,所以我決定不當醫生,並且移居海外。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

最近在找資料的時候,看到瑞典的報紙和醫學期刊上的幾則報導和投書,關於醫學生大排長龍等待實習機會的新聞,讀了,我的心涼了一半。其實這已經不是新聞了,最近三四年來的情況都是這樣,只是以前的我就和一般民眾一樣根本不會去注意這種和我們的生活一點關係都沒有的訊息。

瑞典的醫學生在校學習的時間是五年半,學習期滿就可獲得畢業證書,可是要取得醫師執照,還得再去教學醫院實習一年半。加起來總共七年,和台灣的醫學教育修業年限相當。不同的是,瑞典的實習醫生不歸大學管,學校不會為學生安排實習醫院,學生得自己去找實習的地方。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

den orolige mannen2008年的某個冬日,一個退休的海軍將領,赫岡‧馮‧英可,在黎里昂森林裡散步的時候失蹤了。

對庫特‧韋蘭德來說,這是個和個人有關的、得優先處理的案件,因為馮‧英可是他的女兒琳達‧韋蘭德的公公。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

hypnotisoren在離斯德哥爾摩不遠的屯巴,有個男人在一個運動場的更衣室裡被殘忍地殺害了。不久他的妻子和小女兒傷痕累累的屍體也在家裡被發現。看來這是一樁滅門血案。

他們的兒子被送到醫院時奄奄一息,但還活著。當約拿‧林納警探知道還有另外一個家族成員,男孩的姊姊,存在時,他了解到警方必須趕在兇手之前先找到她的重要性。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

sally jones cover

我正在翻譯這本繪本小說,我覺得這本書很有意思,台灣的讀者應該會喜歡才對。書名是《莎莉‧瓊斯的傳說》〈Legenden om Sally Jones〉,是2008年獲得瑞典最重要的文學獎─奧古斯特獎〈Augustpriset〉─的年度最佳童書。作者很會說故事,自己畫的插圖不僅幽默也充滿詩意。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

從上學期的錯誤裡我學到了寫報告的時候絕對不能照本宣科,即使是很理論、很鑽牛角尖的學問,老師也希望我們有自己的看法。能夠提出論點並能條理分明地解釋清楚,這是人文學科教育的重點,至於見解是否正確,見仁見智,反而是其次的問題。

這個學期我們完全沒有考試,寫報告是評量學習成果的方法。因為每個星期都得交一兩篇報告,我不得不唸書,對我來說,這樣的學習方式比較有效,要不然我都是到了考前才會唸書,而且考完試很快就會忘了唸過的東西。在台灣唸了七年的醫學,修了三百多個學分,連醫師執照都考過了,可是如今我腦子裡記得的醫學專業知識有多少?我不敢去想。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

上個月才把原著小說看完,對故事的情節記憶猶新,所以昨天我看電影的時候腦子老是在那裡嘀嘀咕咕的,讓我無法全心投入。我覺得電影比不上小說,因為片長的限制,故事說得不完整,缺少了醞釀情緒的空間,使得部份原本應該很動人的段落突然變得不自然。當然,我對這部電影的評價可能不客觀,因為我太熟悉這個故事了,如果我沒有讀過小說的話,也許會覺得這部電影很好看也說不定,畢竟在電影快落幕的時候我還是掉了眼淚,而通常能讓我落淚的電影我都會覺得很好看。

讀小說的時候我哭了好幾次,整顆心就像被風箏線牽扯住了一樣,我為哈山哭、為阿米爾哭、為阿米爾的爸爸哭,每次讀到那句「為你,千千萬萬遍」的時候,我心裡的那面風箏就會突然猛烈高飛,心頭隨之一緊,止不住的淚水就成串翻湧而出。書裡出現了幾次「為你,千千萬萬遍」,哈山對阿米爾說,司機法里對阿米爾說,最後阿米爾對哈山的兒子索拉博說。第一次讀到這句話時,就在第一頁,我的感想是:「這是什麼話嘛!肉麻兮兮的。」可是在電影裡聽到他們用達利語〈還是普什圖語?〉說這句話,字幕寫著:「For you, a thousand times over」,感覺卻很自然。同一句話用不同的語言說出會產生不同的效果,這正是翻譯的難處。如果硬要換個比較中式的說法,我想這句話的意思大概和「為你,我赴湯蹈火在所不辭!」差不多。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

上上個星期瑞典學校放秋假〈höstlov〉,我本來以為秋假和萬聖節〈alla helgons dag〉是相關的,就像台灣的春假和清明節,後來上網一查,才發現雖然瑞典的秋假和萬聖節都是在十月底或是十一月初,可是因為日期不固定,所以不一定是在同一個禮拜。秋假的起源和過去農業社會有關,以前瑞典的小學會在馬鈴薯收成的時候放學生假,好讓他們回家幫忙採收清洗馬鈴薯,這段假期因此叫做「馬鈴薯假〈potatislov〉」。瑞典脫離農業社會已久,馬鈴薯假變成了秋假,假期裡兒童的活動空間也從農田轉換成足球場、博物館或是提供趣味活動的文化中心。

就是在放秋假的時候我收到了「不及格」通知,讓我原本輕鬆愉快的心情跌到谷底。依照指示我立刻補充了幾段說明,當天寄回給老師,後來他也沒有再說甚麼,我想我那科應該是低空飛過了。之所以會發生這個「不及格」事件,主要是因為我不了解狀況,根據我以往的經驗,如果我在答醫學方面的題目時使用「我認為」、「我覺得」、「我相信」之類的詞句,等於是在告訴老師我沒有念書、我在自己編答案,一般醫學考試也不會要求學生提出自己的見解,因為要提出不同的論點之前你得先進行實驗,沒有實驗依據的說法只能算是猜測,絕對不能當成正確答案。可是我們那個教傳播理論的老師就是要學生抒發自己的想法,如果你的答案和教科書上寫的一模一樣,很抱歉,不及格,因為你不符合大學教育的基本要求,你不會思考。說到「獨立思考」,這的確是我的一大弱點,我是台灣教育制度培養出來的「高材生」,我很會背答案,可是沒有甚麼自己的看法。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天收到語言學老師寄來的伊媚兒,他說我寫的作業非常不完整,如果我不補充幾段針對問題的討論進去,我就要重修這門課了。我有點驚訝我的作業竟然得了個大丙,雖然說我沒有依照他的要求去討論這些問題,可是我自認重點都提到了,不管怎麼說都應該會及格才對。老實說,我認為他給的題目根本就沒有甚麼好討論的,例如第一題,討論人類語言的特性,人類語言的特性書裡寫得很清楚,所以我就把那些特性提綱挈領列出來並稍微解釋一下,沒有討論,因為我不知道要討論甚麼。這種條列式的答題方式是我在大學養成的習慣,我學的是醫學,我在意的是事實和數據,我喜歡簡潔的答案。

早就發現瑞典大學裡人文學科的老師喜歡學生作文章,考試喜歡出申論題,題目短短的,答案卻要寫得像一篇論文。我非常不擅長申論,因此大學聯考的三民主義成績只達低標,我覺得出申論題就是畫個大框框在那裏,單調乏味的問題和模稜兩可的答案構成框框,然後要考生用一大堆穿鑿附會的文字把框框填滿。我喜歡寫作文,卻痛恨申論,這大概和我不喜歡受約束的個性有關。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


天氣冷了,已經是秋天了。

以前在台灣我不喜歡出門的理由是天氣太熱,來了瑞典,理由變成了天氣太冷。仔細想想,才發現天氣只是藉口,我就是不喜歡出門,我喜歡待在家裡,安靜地發呆也是好的。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

讀朱天心寫的貓書《獵人們》,突然想到好多年前我曾安葬一隻小貓。

忘了是大學幾年級的時候,一個陰冷的雨天,我們放在宿舍門外的鞋櫃裡突然傳出幼獸微弱的哭叫聲。打開櫃門仔細搜尋,在一堆雜物裡讓我們找到一隻剛出生的小貓。有同學說,小貓被我們發現了,母貓就不會回來餵牠了。其實,我猜,這根本就是一隻被未婚生子的母貓惡意遺棄的孤兒貓,無論是否被人發現,狠心的貓媽媽都不會回來尋牠的。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

羅伯特‧蘭登〈Robert Langdon〉何許人也?他是哈佛大學的宗教符號學教授,是丹‧布朗〈Dan Brown〉的兩本百萬暢銷小說《天使与魔鬼》〈Angels & Demons〉和《达‧芬奇密码》〈The Da Vinci Code〉裡的主角。今年五月電影版的《The Da Vinci Code》將全球同步上映,屆時我們就可以在電影院裡看到由湯姆‧漢克斯〈Tom Hanks〉演出的羅伯特‧蘭登了。


Audrey Tautou as Sophie Neveu & Tom Hanks as Robert Langdon

賴英明 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

選喜歡的書會比選喜歡的作家容易很多。要喜歡一個作家,一定得看過其大部分作品並且覺得好才行。如果我只看了某個作家的一本書,覺得這書寫得好,我會說我喜歡這本書,而不會說我喜歡這個作家。就像,最近我很喜歡《You're Beautiful》和《Home》,我覺得這兩首歌真好聽,可是我還不能說我喜歡James Blunt和Michael Bublé。我得多聽幾首他們的歌,甚至得等他們出了幾張專輯以後,我才會知道我到底喜不喜歡這兩個歌手。真正喜歡某人是因為我被某人馴服了,這個過程需要時間。我已經過了容易被華美包裝迷惑的年紀,我現在的要求比較實際,歌手就得有動人的歌喉,作家就得有巧妙的文筆。要讓我喜歡你,你就得向我證明你真的有那麼好。

當我知道我喜歡的作家出新書了,我會迫不及待地去買來看。不需要先看書評,不必在書局先試讀幾頁,不在乎這本書是否有折扣,我可能早在出書前幾個月就已經預約了。因為他或她是我喜歡的作家,我是他或她的書迷,所以不管他或她寫了什麼,我一定要認真讀過才會甘心。我喜歡的作家的書通常不會讓我失望,就算新作無法超越前作,其文學水平還是高於一般的。我會珍藏我喜歡的作家的作品,每隔幾年會拿出來重讀一遍,會推薦最精采的那幾本給朋友,甚至買來當禮物送人。我喜歡的作家有好幾個,各有各的好處,硬要我從中挑選五名,實在是很困難的任務。思量許久,名單不斷刪改,最後我選了五個文采出眾、文字充滿魅力的華人作家:

金庸

賴英明 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天在課堂上讀了幾首《詩經》裡的詩,其中我最喜歡《褰裳》:

褰裳。鄭風

賴英明 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

最近兩個星期看了四本香港女作家寫的愛情小說,深雪的《櫻桃街的禮物》、《貓的眼睛是紅色》、《夜嬰異色傳說》和張小嫻的《魔法蛋糕店》。

我覺得張小嫻的文筆不錯,深雪的小說的特點是情節詭異、用詞大膽。雙姝都是知名的美女級暢銷作家,然而她們的作品都沒有什麼特別可觀之處。或者說,她們最好的作品都還沒被寫出來。

賴英明 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2