close
你可能對瑪莉‧弗瑞德里克松〈Marie Fredriksson〉這個名字感到陌生，可是提起羅克塞特樂團〈Roxette〉的話，應該很多人都會有印象。由瑪莉和佩爾‧給斯雷〈Per Gessle〉組成的羅克塞特樂團在90年代紅透半邊天，瑪莉是樂團的主唱，是歌迷注意的焦點，可是佩爾才是主導羅克塞特音樂風格的靈魂人物。瑪莉和佩爾在瑞典都是非常成功的獨唱歌手，以唱片銷售量來分高下的話，佩爾還比瑪莉受歡迎。
瑪莉不僅能唱，也是一個非常優秀的詞曲創作者，她的個人專輯通常都是她自己操刀製作的。不像羅克塞特的音樂那麼節奏強烈，瑪莉個人創作的音樂比較抒情空靈，我比較喜歡。1996年發行的單曲《Tro》〈信念、信仰、信心〉是她的代表作之一，歌曲描述一個人想要去感受信念的心情，至於是甚麼樣的信念，歌詞裡沒有明說。瑞典孩童在教堂裡接受堅信禮時經常唱這首歌，這時的Tro指的應該是對神的信仰。可是從音樂錄影帶看來，一個哀傷的女子在寒冷的冬夜裡徘徊街頭，感覺她比較需要的是對愛情的信心吧。
附帶一提，MV裡的金髮女子〈長髮的那個，短髮彈鋼琴唱歌的是瑪莉〉是黑蓮娜‧貝里斯寸〈Helena Bergström〉，非常優秀的瑞典女演員，她演的電影我都很喜歡。
**********************
Music Video
Live
**********************
歌詞翻譯
Tro
信念
詞曲：Marie Fredriksson
演唱：Marie Fredriksson
Tro, jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Drömmarna vi har känns som bleka höstar
Där har sommaren redan regnat bort
Det spelar ingen roll hur vi gråter våra tårar
Svaren är en viskning i en värld långt bort
我們擁有的夢想，蒼白一如秋日
那裡的夏天已隨雨水而逝
不管我們如何痛哭流淚
答覆是來自遠方的低語
Tro, jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Att vilja men inte känna är nog så svårt
Att se men inte höra du vänder dig bort
Du sa: inget här är givet för sådant är livet
I dina ord finns ingen önskan eller någon lust och längtan
想要卻感受不到，應該很艱難
看見了卻沒聽到，你轉身離去
你說：沒有什麼事是理所當然的，人生是如此
在你的話語裡，沒有期待也沒有喜好與渴望
Tro jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Jag vill känna tro
jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
Jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
Känna tro
*********************************************
|| Marie Fredriksson Online ||
http://www.mariefredriksson.net/
圖片來源：en.wikipedia.org
瑪莉不僅能唱，也是一個非常優秀的詞曲創作者，她的個人專輯通常都是她自己操刀製作的。不像羅克塞特的音樂那麼節奏強烈，瑪莉個人創作的音樂比較抒情空靈，我比較喜歡。1996年發行的單曲《Tro》〈信念、信仰、信心〉是她的代表作之一，歌曲描述一個人想要去感受信念的心情，至於是甚麼樣的信念，歌詞裡沒有明說。瑞典孩童在教堂裡接受堅信禮時經常唱這首歌，這時的Tro指的應該是對神的信仰。可是從音樂錄影帶看來，一個哀傷的女子在寒冷的冬夜裡徘徊街頭，感覺她比較需要的是對愛情的信心吧。
附帶一提，MV裡的金髮女子〈長髮的那個，短髮彈鋼琴唱歌的是瑪莉〉是黑蓮娜‧貝里斯寸〈Helena Bergström〉，非常優秀的瑞典女演員，她演的電影我都很喜歡。
**********************
Music Video
Live
**********************
歌詞翻譯
Tro
信念
詞曲：Marie Fredriksson
演唱：Marie Fredriksson
Tro, jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Drömmarna vi har känns som bleka höstar
Där har sommaren redan regnat bort
Det spelar ingen roll hur vi gråter våra tårar
Svaren är en viskning i en värld långt bort
我們擁有的夢想，蒼白一如秋日
那裡的夏天已隨雨水而逝
不管我們如何痛哭流淚
答覆是來自遠方的低語
Tro, jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Att vilja men inte känna är nog så svårt
Att se men inte höra du vänder dig bort
Du sa: inget här är givet för sådant är livet
I dina ord finns ingen önskan eller någon lust och längtan
想要卻感受不到，應該很艱難
看見了卻沒聽到，你轉身離去
你說：沒有什麼事是理所當然的，人生是如此
在你的話語裡，沒有期待也沒有喜好與渴望
Tro jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
信念，我要感受信念
我要在這裡輕鬆自在地感覺清晨的來臨
在一個冰雪的世界裡，有沒有什麼信念？
我要感受希望，一個像自由一樣光明的時代
我要再次感受信念
Jag vill känna tro
jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
i en vintervärld - Finns det någon tro?
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
känna tro igen
Jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
Känna tro
*********************************************
|| Marie Fredriksson Online ||
http://www.mariefredriksson.net/
圖片來源：en.wikipedia.org
全站熱搜
留言列表
