儘管明菜長得甜美動人，出道以來，她演唱的歌曲多數帶有不滿挑釁或是悲哀無奈的色彩，演唱這些歌曲時的明菜通常扮演的是妖艷惡女或是苦情怨女的角色，和同期其他清純派偶像面對鏡頭時總是一臉傻笑的樣子差別很大。不笑的明菜，神情迷惘的明菜，卻成為80年代最受歡迎的偶像，當時還引起日本媒體的廣泛探討。
在明菜已發行的三十張個人專輯、三百多首歌曲當中，聽了會讓人感到輕鬆愉快、明菜演唱時會展露迷人笑容的名曲，大概只有サザン・ウインド〈Southern Wind〉和Dear Friend。1984年4月發行的サザン・ウインド是一首很有夏天感覺的歌曲，由『安全地帯』主唱玉置浩二作曲，和明菜合作多次的来生えつこ作詞，描寫少女在異國海邊〈加勒比海？地中海？〉感受誘惑〈招蜂引蝶〉的情景。
Video Clip 1：1984年19歲的明菜在當時的熱門節目『8時だヨ！全員集合』演出的畫面。在旁邊搞笑的是志村けん。
Video Clip 2：Best Ten 1984年5月3日
南風
サザン・ウインド
1984.04.11發行
作詞：来生えつこ
作曲：玉置浩二
海風向我問候
我的身體很自然地隨著旋律搖擺
一頂巴拿馬草帽在我的手指上轉啊轉
あいさつするのよ海風に
自然に体がリズム取る
パナマ帽くるくると指でまわして
送來桌上的一杯水果酒
是來自陌生人的信息
背後傳來的強烈視線讓我迷惑
テーブル届いた果実酒は
見知らぬ人からメッセージ
背中越しとまどうわ強い視線に
我坐在白色的椅子上雙腳交叉
手掌支著臉頰，好心焦
有點像是身處電影之中的心情
我傷感地梳理頭髮
一顆危險的心
白いチェアーに脚を組んで
頬づえつくのも気になるわ
映画的な気分で少し
メランコリックに髪をかきあげて
危険なこころ
在椰子樹蔭構成的剪影裡
我讓發熱的身體稍事休息
作出一個無視周圍赤裸裸眼神的姿勢
ココナツ葉かげのシルエット
ほてった身体をひとやすみ
見えすいた視線なら無視してポーズ
很會誘惑人的男孩們
在海邊，目光遊移
出乎我意料之外
一艘白色遊艇上的美少年向我揮手
一雙閃爍耀眼光芒的眼睛
誘惑しなれた男たち
目移りするわよシーサイド
思わずつられて手を振った
白いヨットの上の美少年
まぶしい瞳
很會誘惑人的男孩們
從旅館的窗戶裡對我呼喊
我撥動我剛洗過的頭髮
有點惡作劇地對他們眨了一下眼睛
這樣做會不會有危險啊？
誘惑しなれた男たち
ホテルの窓にも声かける
洗いたての髪なびかせて
いたずらぎみに一瞬ウインクを
危険かしらね
******************************
若有翻譯錯誤的地方，請告訴我。
留言列表
