在我的房間裏

早在二十幾年前，我還住在台灣的時候，就聽過《夜曲》〈Nocturne〉這首曲子。那是朱利安·洛伊·韋伯〈Julian Lloyd Webber〉的大提琴演奏專輯《Encore!》裡的一首小曲，旋律優美，聽起來纏綿浪漫，我很喜歡。該首《夜曲》的作曲者是透博〈Taube〉，當時我還沒聽說過這個名字，我猜他是某個十九世紀比較不出名的古典音樂家，大概來自德國或法國。

移居瑞典後不久，有一天我在聽《Encore!》專輯的時候，愛立信先生也聽到了《夜曲》，他立刻很興奮地跟我說：「這是艾維特‧透博〈Evert Taube〉的歌呀！」我問他：「艾維特‧透博是誰？」他說是個很有名的瑞典民謠歌手。「這是瑞典民謠？這麼好聽！」我驚訝地說。愛立信先生印了《夜曲》的歌詞給我，說：「你可以學唱這首歌。」

我沒有學唱《夜曲》，可能連歌詞都沒有仔細看過。那時候我的瑞典文水平還不夠好，很多字都不懂，讀歌詞很累，不解其意，就像我對艾維特‧透博的認識一樣，一知半解。我以為透博是一個「古代的」瑞典民謠音樂家，十八世紀貝勒曼〈Bellman〉之流的。

上上個星期在瑞典TV4的歌唱綜藝節目《好聽多了》（Så mycket bättre）裡聽到麗莎‧尼爾松（Lisa Nilsson）翻唱尼可拉斯‧斯寸斯帖特（Niklas Strömstedt）的《不管你去哪兒》（Vart du än går），覺得很好聽。麗莎的歌聲和情感表達都是一流的，很能打動人心，不愧是歌后級的常青藝人。我是第一次聽到這首歌，沒聽過原唱版本所以無從比較，不過我想尼可拉斯不太可能唱得比她好。

尼可拉斯說，這是他寫給他的第一個小孩的歌，歌詞描述的是孩子誕生時他心中有子萬事足的美好感受。我覺得這是一首美麗的情歌，充滿父愛的光輝，這個世界上能夠給我們無私的愛與包容以及不離不棄的承諾的，也只有我們的父母吧。

在Spotify聽了幾次這首歌，還是麗莎‧尼爾松的版本，突然我想起了理查·馬克斯（Richard Marx）的超級金曲《Right Here Waiting》。這兩首歌好像啊！特別是副歌的部分，旋律非常類似，連部分歌詞都像是直接翻譯的，似乎有抄襲的嫌疑。誰抄誰的呢？我猜是瑞典人抄襲美國人，過去瑞典音樂人經常從英語歌曲中取材，就像台灣音樂人經常剽竊日本流行音樂一樣。立刻上網搜尋資料，看到《Right Here Waiting》是1989年發行的，比《Vart du än går》早了一年，所以應該是尼可拉斯抄襲理查·馬克斯無誤。其實想也知道，當年《Right Here Waiting》風靡全球，如果那首歌是抄襲《Vart du än går》的話，尼可拉斯不早就告上法庭揚名國際了？！

試用了三個月的Apple Music以後，我停了Apple Music，又回頭使用聽了許多年的Spotify。

Spotify沒有比Apple Music好，光比較中文歌的數量就差很多，可是我還是捨Apple Music取Spotify，原因很簡單，因為Spotify是免費的！Apple Music在亞洲收費低廉，例如，在中國的會費是每個月人民幣10元〈約台幣50元〉，在香港港幣48元〈約台幣200元〉，可是在瑞典卻要99克朗〈約台幣385元〉，雖然不是很多錢，不過怎麼比也是免費的最好。Spotify也有付費版，和免費版的主要差別是沒有廣告並且可以離線收聽，在瑞典的月費和Apple Music一樣，都是99克朗。我不太在乎Spotify上每隔十幾二十分鐘播送的30秒廣告，也沒有離線收聽音樂的需求，所以用不太到付費版，免費版對我來說很理想。如果一定要付費的話，我會選擇Apple Music，因為Apple Music裡的東亞音樂比較多。我不是非聽華語歌韓語歌日語歌不可，洋樂我聽得比較多，不過同樣價錢的話，當然是音樂庫越大越多樣的越好。

現在聽音樂的管道很多，除了傳統的電視和廣播以及網路上的電視和廣播以外，YouTube也是一個非常重要的媒體。我習慣了聽免費的音樂，每天聽很多音樂、各式各樣的音樂，至少五六年沒買過CD了，突然要我付費聽音樂，我是不太願意的。所以得繼續支持瑞典製造的Spotify才行！免費的服務通常是最受歡迎的，另一個源自北歐的軟體Skype就是一個很成功的例子。

電視上一個瑞典記者在訪問路人，他的問題是：「如果你的人生成為一部電影，你要選哪首歌當主題曲？」

很難的問題，可以選擇的太多了，大部分的人一下子都答不出來，有幾個人說出幾首和生命、旅程或快樂有關的歌曲。

要我選的話，嗯嗯……〈想了好一會兒〉，我覺得Cyndi Lauper的《Girls Just Want To Have Fun》很適合。你不覺得我的人生就是這樣嗎？Just Want To Have Fun！

六月二十九日

到曼谷了，轉機中，有點睏了。剛剛在飛機上聽了一張韓語專輯，樂童音樂家（악동뮤지션，AKMU）雙人組的《Play》，聽了兩三遍，旋律輕快，歌聲優美，很好聽。上上個星期來訪的德國人說他的女兒很迷韓國音樂，女兒的學校裡還有韓語歌的社團，聽他這麼一說，讓我對韓國的流行音樂感到很好奇。我沒有聽韓語歌的習慣，但我相信能夠跨越語言、文化和地理區域隔閡的東西一定有其放諸四海而皆準、直指人心的迷人之處，值得花點時間一探究竟。

《四月，四月》〈April, april〉這首歌是1961年瑞典歌唱大賽的冠軍曲，原唱者是希芙馬勒姆克威斯特〈Siw Malmkvist〉。當年的瑞典歌唱大賽勝負是由評審決定的〈現在是由瑞典觀眾和國際評審決定，比重各佔一半〉，《四月，四月》雖然受到評審團的青睞，可是希芙在電視上忘詞笑場的脫軌表現讓很多觀眾傻眼〈我覺得蠻可愛的〉，被媒體批評為耍猴戲，因此喪失代表瑞典參加歐洲歌唱大賽的機會。後來在法國坎城舉行的歐洲歌唱大賽中取代希芙出場的是在同年瑞典歌唱大賽中落敗的麗勒巴博斯〈Lill-Babs〉，嬌俏的她演唱的《四月，四月》輕快活潑堪稱經典，可惜這首歌在歐洲歌唱大賽中沒有得到好成績。

我很喜歡《四月，四月》這首歌，我覺得這首歌充分表現出了北國大地回春時的歡樂氣氛。我也喜歡麗勒巴博斯〈也可以譯做「小巴博斯」，Lill可以是女子名也可以是「小」的意思，這個藝名的來源是瑞典四五十年代的始祖偶像歌手愛麗絲巴博斯〈Alice Babs〉〉，也喜歡希芙馬勒姆克威斯特，兩人都是五十年代中期左右出道的青春偶像，在瑞典歌壇紅了至少三十年，六十年後的今天依然活躍有人氣。我現場看過麗勒巴博斯的演唱會和希芙馬勒姆克威斯特的舞台劇，七十幾歲的人了還能唱作俱佳，真的不簡單，我很欽佩，不愧都是獲得國王勳章的國寶級藝人。

星期六去超市買菜的途中，在車上聽到電台播放這首歌，一聽就被吸引住了。有點滄桑的男聲反覆唱著「it hurts」和「if I could do it again, I would do it again」，聽起來充滿悔恨的情緒，應該是一首描述失戀心情的感傷情歌。

記住了歌名和演唱者，一個叫做SomeKindaWonderful〈我聽到的是「Some Kind of Wonderful」〉的美國搖滾樂團演唱的《Reverse》，回到家就上網找歌。Spotify上有這首歌，YouTube上也有官方版的MV。

聽了幾次這首歌，並且讀了歌詞，才知道這個因為外遇而導致分手的故事是倒敘的，所以歌名才叫做《Reverse》〈倒轉〉。副歌的部分，當我讀到「Girl, it hurts too much to bare. But I'm tantalized by their legs and long hair. But if I could do it again, I would do it again」時，我嚇了一跳。歌詞的意思是：「親愛的，儘管分手很痛苦，可是女人就是這麼令人迷醉，如果有同樣的機會的話，我還是會再搞一夜情的」嗎？？？這樣的歌詞也太誠實了吧？！江山易改，本性難移，會劈腿的人就是會劈腿，不管跟誰在一起都一樣，這我是相信的，可是在剛分手的情人面前如此開誠布公也未免太狠了吧？像在傷口上灑鹽。

經過了四個星期的四場初賽，今年的瑞典歌唱大賽即將進入尾聲。這個星期六將進行敗部復活賽，然後就是總決賽了。三月十四日我不在瑞典，想看總決賽的話，只能透過瑞典電視台的網路直播。瑞典歌唱大賽是個不錯的節目，如果你台灣時間十五日凌晨三點還沒睡的話，也可以在SVT Play〈http://www.svtplay.se/〉上和我一起觀賞這個瑞典最大的綜藝節目。

看過二十八組人馬的演出後，我覺得今年是男歌手的天下，人氣最旺的是Eric Saade和Måns Zelmerlöw兩名超級偶像加上原住民實力派歌手Jon Henrik Fjällgren。我個人最喜歡Eric Saade的《Sting》，歌曲動聽表演出色，比他2011年獲勝的《Popular》好，我希望這首歌能代表瑞典參加五月在維也納舉行的歐洲歌唱大賽。Måns這次選的歌不夠好，雖然他的演出滿精彩的；Jon Henrik的歌差強人意，舞台表現則有待加強〈把那三名白衣女鬼拿掉吧！〉。

冬季運動在台灣大概沒有什麼市場，可是在瑞典，因為冬季漫長冰雪深厚，滑雪滑冰基本上是全民運動，因此這方面的好手眾多，其中不乏得過奧運獎牌家喻戶曉的明星級人物。

世界北歐式滑雪錦標賽目前正在瑞典法倫舉行，我既不會滑雪也不懂滑雪，所以不打算跟你介紹這個比賽。我比較有興趣的是這次錦標賽的主題曲，由瑞典樂團Mando Diao〈曼竇迪奧〉演唱的《Love Last Forever》。很好聽的情歌，搭配北歐原住民薩米人的吟唱，增添了點天地蒼茫的悠遠況味，我很喜歡。

Mando Diao成軍十幾年了，但我第一次聽到這個樂團的名字是在兩三年前。在灌了五張英語唱片後，2012年底他們發行了首張瑞典語專輯，其中取材自瑞典文人Gustaf Fröding的百年名詩《Strövtåg i hembygden》〈漫步故里〉的同名單曲大受歡迎，傳唱大街小巷，那時我才知道有Mando Diao這個樂團的存在。《Strövtåg i hembygden》是2013年的年度瑞典語歌，迄今已進入瑞典廣播網的Svensktoppen〈瑞典金曲排行榜〉120周〈還在榜上，這個禮拜還是第一名〉，目前在史上最多上榜周數的歌曲名單中排名第四〈再撐個二十幾周就是第三名了〉。

喜歡這首歌，喜歡這部MV，喜歡林嘉欣的樣子，喜歡張學友的聲音。

讓我想起1996年的《情書》……