close
我，
一个受过完整中文教育的台湾人，
在瑞典学汉语的最大收获是：
我的瑞典语愈来愈好了！
因为身在番邦，英语是最容易沟通的工具，
投机取巧的我总是习惯以英语记忆和解释（和简化）他种语言。
可是英语并不是我的母语，
我在睡梦中说英语的频率也不高，
因此把英语当作连接瑞典语和汉语的桥梁的结果，
就是我的瑞典语始终好不起来。
感谢汉语课的双向翻译测验，
让我的大脑里的汉语区和瑞典语区
终于有了直接神经突触的机会。
明天开始一直到下周，
我们有四场汉语考试。
考试绝对不会是令人愉快的事，
不过被动的我又离不开考试。．．．
今天趁此良机练练汉语拼音跟简体字。
看不惯简体字的朋友，请多多包涵。
下回Mingo一定以美美的传统汉字书写。
一个受过完整中文教育的台湾人，
在瑞典学汉语的最大收获是：
我的瑞典语愈来愈好了！
因为身在番邦，英语是最容易沟通的工具，
投机取巧的我总是习惯以英语记忆和解释（和简化）他种语言。
可是英语并不是我的母语，
我在睡梦中说英语的频率也不高，
因此把英语当作连接瑞典语和汉语的桥梁的结果，
就是我的瑞典语始终好不起来。
感谢汉语课的双向翻译测验，
让我的大脑里的汉语区和瑞典语区
终于有了直接神经突触的机会。
明天开始一直到下周，
我们有四场汉语考试。
考试绝对不会是令人愉快的事，
不过被动的我又离不开考试。．．．
今天趁此良机练练汉语拼音跟简体字。
看不惯简体字的朋友，请多多包涵。
下回Mingo一定以美美的传统汉字书写。
全站熱搜
留言列表
