close
與寵物在一起的時候,你會感受到一些很特別的卻又理所當然的東西。例如,一種相依為命的默契,或是一種直接肯定的安全感。
有時我會在腦海裡想像,如果我的貓、我媽媽和我的好友琳達同時懸吊在峭壁邊緣,而我只能救一個,或是兩個,的時候,我該怎麼辦?雖然這個念頭有點不切實際,可是我可以老實告訴你,我會優先搶救我的貓。我真的很難想像我的生活裡沒有她的存在。然而我也不能讓我媽和琳達吊在那裡啊!說的簡單,人類的生命重於動物的,說這話的人一定沒有養寵物。
我有個朋友叫做馬丁,他是人類,他沒有寵物,不過他跟我說過一件和寵物有關的趣事。他說,很久以前,他姊姊帶過一隻貓回家,儘管他媽媽對動物毛髮過敏。他姊姊好像是先養了幾隻小倉鼠,養了幾個月,看媽媽沒有出現過敏症狀後,才把貓帶回來的。那隻貓叫惜蓮,毫無意外地,一進家門就集三千寵愛於一身。
馬丁的媽媽也很喜歡惜蓮,但是惜蓮來了以後,她就不停地打噴嚏流眼淚。她忍受了幾個星期,直到有一天,忍無可忍了,她決定離家出走。她騎腳踏車騎了五十公里,到了另一個城市。她走進一間餐廳,點了一瓶白酒,然後打了通電話回家。她斬釘截鐵地告訴家人:
「你們有兩個選擇:要貓還是要我。」
好笑的是,聽過媽媽的宣告後,馬丁的家人沒有立刻出發去鄰市。他們坐下來開了一個會議,正經八百地討論:我們是要把貓留下來呢?還是去把媽媽接回來?……
你看看,在一個家庭裡,寵物的地位有多高?或者說,家庭主婦的地位有多低?
愛貓勝於愛人的不只我一個啊。
節譯自《Inget liv utan katten》
作者:Hanna Hellquist
出處:《Dagens Nyheter》1月26日文化版第12頁
圖片來源:http://www.eyefetch.com/
有時我會在腦海裡想像,如果我的貓、我媽媽和我的好友琳達同時懸吊在峭壁邊緣,而我只能救一個,或是兩個,的時候,我該怎麼辦?雖然這個念頭有點不切實際,可是我可以老實告訴你,我會優先搶救我的貓。我真的很難想像我的生活裡沒有她的存在。然而我也不能讓我媽和琳達吊在那裡啊!說的簡單,人類的生命重於動物的,說這話的人一定沒有養寵物。
我有個朋友叫做馬丁,他是人類,他沒有寵物,不過他跟我說過一件和寵物有關的趣事。他說,很久以前,他姊姊帶過一隻貓回家,儘管他媽媽對動物毛髮過敏。他姊姊好像是先養了幾隻小倉鼠,養了幾個月,看媽媽沒有出現過敏症狀後,才把貓帶回來的。那隻貓叫惜蓮,毫無意外地,一進家門就集三千寵愛於一身。
馬丁的媽媽也很喜歡惜蓮,但是惜蓮來了以後,她就不停地打噴嚏流眼淚。她忍受了幾個星期,直到有一天,忍無可忍了,她決定離家出走。她騎腳踏車騎了五十公里,到了另一個城市。她走進一間餐廳,點了一瓶白酒,然後打了通電話回家。她斬釘截鐵地告訴家人:
「你們有兩個選擇:要貓還是要我。」
好笑的是,聽過媽媽的宣告後,馬丁的家人沒有立刻出發去鄰市。他們坐下來開了一個會議,正經八百地討論:我們是要把貓留下來呢?還是去把媽媽接回來?……
你看看,在一個家庭裡,寵物的地位有多高?或者說,家庭主婦的地位有多低?
愛貓勝於愛人的不只我一個啊。
節譯自《Inget liv utan katten》
作者:Hanna Hellquist
出處:《Dagens Nyheter》1月26日文化版第12頁
圖片來源:http://www.eyefetch.com/
全站熱搜
留言列表