
年末去看戲,劇名叫做《阿諾》〈Arnold〉。不知道你有沒有看過一部叫做《火炬三部曲》〈Torch Song Trilogy〉的電影?80年代的經典同志電影,描述一個扮裝皇后追求幸福生活的艱辛過程。《阿諾》和《火炬三部曲》是同一個故事。
高中的時候看了《火炬三部曲》,我對這部電影還有點印象。其中有一幕戲,徐娘半老的扮裝皇后早早起床梳洗完畢,然後再悄悄地回到床上躺在他的年輕愛人身旁,等待他醒過來,如此堅持完美,我覺得很有意思。舞台劇沒有演這一段,不過當演阿諾的演員在對話裡提到這一點的時候,我馬上想到《火炬三部曲》。
不管是在台灣、泰國、法國或美國,我看過的男扮女裝的歌舞秀都很精彩。我看舞台上的扮裝皇后就像看馬戲團的小丑一樣,只覺得新奇有趣,從來沒有想過下台後的扮裝皇后的生活有多麼不容易。同性戀的生活已經夠辛苦了,扮裝皇后的生活想必更是難上加難的。
阿諾要的是愛情和親情,他要個伴侶,他和他的伴侶想要領養個小孩。這樣的事,對異性戀者來說是天經地義的,對同性戀者來說卻是癡心妄想。80年代的我覺得這樣的題材很有震撼性,現在的我卻覺得阿諾像個drama queen,他的問題根本就不是甚麼大不了的問題。
或許是因為我生活在10年代的瑞典,這個社會基本上已經可以給阿諾對等的接納和尊重,所以我才會覺得阿諾小題大做。如果我是在別的國家生活呢?在俄羅斯,阿諾的行為是犯法的;在烏干達,阿諾會被處死;在台灣,過了三十年了,阿諾的願望依然難以實現。全世界通過同性婚姻法的國家屈指可數,即使在瑞典,「同性戀」〈bög〉也是可以用來侮辱人的話,顯然阿諾的故事還有繼續搬演的必要,就像孫文先生說的:「革命尚未成功,同志仍須努力」!